CO129-207 - Acting Governor Marsh - 1883 [1-3] — Page 178

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

here to report and followed me to the Treasury. The information came from leading Lung seim raw who requested the informant to see the Police. Mr. Bri A yuk also came to my Office yesterday afternoon and informed me that one man had been beaten by the Police but that the fight was prevented by the timely arrival of a body of Police.

Today I have got further particulars and it appears that a rice pounder of the Fried Society, who is a man named Mith..., had gone to a gambling house kept by a Ting Hung Maw and had attempted to rob the gamblers and claim winnings which he had not gained. This was resisted, and the man was badly beaten.

The rice pounders were determined to revenge the injury to their man and they had arranged for the fight yesterday. The battle ground was to be the Recreation ground. The informant of yesterday whom you saw tells me that the Police arriving early prevented the engagement, as all the Tung Hung How had knocked off work.

The Head District Officer, Baletumaw, knows it all.

Edit History

2026-05-23 00:49:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
here to report and followed me to the Treasury. The information came from leading Lung seim raw who requested the informant to see the Police. Mr. Bri A yuk also came to my Office yesterday afternoon and informed me that one man had been beaten by the Police but that the fight was prevented by the timely arrival of a body of Police. Today I have got further particulars and it appears that a rice pounder of the Fried Society, who is a man named Mith..., had gone to a gambling house kept by a Ting Hung Maw and had attempted to rob the gamblers and claim winnings which he had not gained. This was resisted, and the man was badly beaten. The rice pounders were determined to revenge the injury to their man and they had arranged for the fight yesterday. The battle ground was to be the Recreation ground. The informant of yesterday whom you saw tells me that the Police arriving early prevented the engagement, as all the Tung Hung How had knocked off work. The Head District Officer, Baletumaw, knows it all.
Baseline (Original)
10 here to report and followed me to the Treasury. The information came from leading Lung seim raw who requested the informant to see the Police. Mr. Bri A yuk also came to my Office yesterday afternoon and informed the that one maw had been beaten Police but that the fight was prevented by the timely arrival of a body of Today Chave got further particulars and it appears Mat a rece porinder of the Friad Society who is as Mith... had gone to a gambling house Rept калдым by a Ting Hund Maw and had attempted. 177 altempted totally the fumblers and Clain winnings which he had nohgamed. This was recruted, and the man was badly bratrin. The rice pounders toere deleruenied and the Tung to wife out the injury Ihme min and they had arranged for the fight yesterday. The ballte ground wasto be the Recreation ground. The informant of yesterday whom you saw tells que that the Police arriving Early prevented The Engagement, as all the Tung Hund How had knocked off work - The Ikad Distrét baletumaw Days leah it all.
2026-05-23 00:49:28 · Baseline
View content

10

here to report and followed me to the Treasury. The information came from

leading Lung seim raw who requested the informant to see the Police. Mr. Bri A yuk also came to my

Office yesterday afternoon and informed

the that one maw had been beaten

Police

but that the fight was prevented by the timely arrival of a body of Today Chave got further particulars and it appears Mat a rece porinder

of the Friad Society

who is as

Mith...

had gone to a gambling house Rept калдым

by a Ting Hund Maw and had

attempted.

177

altempted totally the fumblers and Clain winnings which he had nohgamed. This was recruted, and the man was

badly bratrin.

The rice pounders toere deleruenied

and the Tung

to wife out the injury Ihme min and they had arranged for the

fight yesterday. The ballte ground wasto be the Recreation ground. The informant

of yesterday whom you saw tells que that the Police arriving Early prevented The Engagement, as all the Tung Hund How had knocked off work - The

Ikad Distrét baletumaw

Days

leah it

all.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.